Le mot vietnamien "kiểu táng" (ou "cảo táng") est un terme ancien qui signifie "enterrer sommairement". Cela fait référence à une méthode d'inhumation où le corps est enterré rapidement et sans cérémonie élaborée, souvent dans des conditions rudimentaires.
Usage courant : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire. Il n'est pas couramment utilisé dans la vie quotidienne moderne, mais vous pourriez le rencontrer dans des textes sur l'histoire ou la culture vietnamienne.
Exemple : Dans une phrase, vous pourriez dire : "Trong quá khứ, nhiều người đã được kiêu táng trong những trận chiến." Ce qui signifie "Dans le passé, beaucoup de gens ont été enterrés sommairement lors des guerres."
Dans un contexte plus avancé, "kiểu táng" peut être utilisé pour discuter des pratiques funéraires dans différentes cultures, en faisant une comparaison avec des méthodes d'inhumation plus cérémonielles. Par exemple, on pourrait dire que certaines cultures privilégient le "kiểu táng" en temps de guerre pour des raisons pratiques.
Dans la culture vietnamienne, l'inhumation sommaire peut être associée à des contextes de manque de temps, de ressources ou dans des situations de crise. Cela peut aussi faire référence à des pratiques d'inhumation dans d'autres cultures.